Download ANTONIO Y CLEOPATRA- William Shakespeare (Spanish Edition) by William Shakespeare,Claudia Daneu,Howard Staunton PDF

By William Shakespeare,Claudia Daneu,Howard Staunton

SHAKESPEARE. Todo explicado y comentado, para los lectores del siglo XXI.

En esta obra compleja, de extraordinarias riqueza y belleza, Shakespeare retrata diez años de los angeles historial common, desde el irreductible -aunque bipartito- punto de vista del amor inmortal de Marco Antonio y Cleopatra.
Claudia Daneu ha traducido al Castellano -y explicado- el texto unique editado por Howard Staunton, respetando cabalmente dos premisas fundamentales: l. a. absoluta fidelidad a l. a. letra misma de Shakespeare, y l. a. necesidad de aclarar cada cosa que a los ojos del lector profano puede aparecer oscura. Si no se reescriben debidamente, una por una sin obviar ninguna, cada frase en sentido figurado, cada broma, cada referencia extra-textual o intra-textual, no puede presentarse, ni explicarse, ni menos aun comprenderse, l. a. intencionalidad que el autor quiso lograr. Curiosamente, l. a. transparencia con que ha trabajado Claudia Daneu, permite que se reflejen, en Castellano, el colorido y el estilo genuinos del autor, y de su lengua. En verdad, este trabajo intenta entusiasmar al lector a zambullirse en una lectura concienzuda, e invita al noble reto de investigar y cotejar versiones (la unique inglesa, y los angeles presente traducción).

Show description

Read Online or Download ANTONIO Y CLEOPATRA- William Shakespeare (Spanish Edition) PDF

Best shakespearean literature literature books

Shakespeare and Philosophy (Routledge Studies in Shakespeare)

Referring to the paintings of philosophers together with Richardson, Kant, Hume, Wittgenstein, Nietzsche, and Dewey, this research examines the historical past of what philosophers have had to assert approximately "Shakespeare" as a subject matter of philosophy, from the seventeenth-century to the present.  Stewart's quantity might be of curiosity to Shakespeareans, literary critics, and philosophers.

Shakespeare's Dramatic Art: Collected Essays

First released in 1972. learning Shakespeare's 'art of preparation', this booklet illustrates the connection among the suggestions of training and the constitution and subject matter of the performs. different essays hide Shakespeare's use of the messenger's document, his dealing with of the topic of visual appeal and truth and the elemental features of Shakespearian drama.

Shakespeare's Roman Plays

This in-depth research of Shakespeare's Roman performs, together with Cymbeline, absolutely engages with the newest serious conception to narrate those performs to the theatrical tradition in their time. Innes works via every one play separately, targeting functionality and important reception to create a navigable consultant, excellent for college kids of Shakespeare.

Oxford Literature Companions (GCSE): DNA Kindle edition

Excellent for revision, Oxford Literature partners offer student-friendly research of more than a few well known GCSE set texts. every one booklet bargains a full of life, attractive method of the textual content, masking characters, issues, language, functionality and contexts, when additionally supplying various assorted and in-depth actions to deepen knowing and inspire shut paintings with the textual content.

Additional resources for ANTONIO Y CLEOPATRA- William Shakespeare (Spanish Edition)

Sample text

Download PDF sample

Rated 4.87 of 5 – based on 47 votes